This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 28 '21 eng>... dispose of the case rešavati predmet, odlučivati o predmetu pro closed ok
4 Jul 28 '21 eng>... bar prepreka pro closed ok
4 Jul 27 '21 eng>... double keyhole test dvostruki test pro closed ok
4 Jul 20 '21 eng>... objekti u (ne)prekinutom nizu (un)broken string of buildings pro closed ok
- Jul 19 '21 eng>... Backsplash zidni panel, zaštitna ploča na zidu (iza sudopere ili lavaboa) pro closed ok
4 Jul 5 '21 eng>... Key Construction Interface Contract Milestones ključni događaji/tačke/reperi/datumi ugovora za izgradnju priključaka/spojeva/međuveza pro closed ok
4 Jul 5 '21 eng>... interface priključak, spoj, međuveza pro closed ok
4 Jun 27 '21 eng>... Rushes/B-roll prva radna kopija / B-rolna pro closed ok
4 Jun 24 '21 eng>... underlayment Re-bounce podmetač/podloga „re-bounce“ pro closed ok
4 Jun 24 '21 eng>... A/W ageing - Hot air ageing + hot water ageing поступак убрзаног старења излагањем врућем ваздуху + поступак убрзаног старења урањањем у врућу воду pro closed ok
4 Jun 18 '21 eng>... Single Number Rating of hearing protection performance (SNR) ocena efikasnosti LZS (zaštite sluha / zaštite od buke) jednim brojem (SNR) pro closed ok
4 Jun 10 '21 eng>... enclosing and capturing hoods zatvorene i odsisne haube pro closed ok
4 May 27 '21 ...>eng gabion gabion pro closed ok
4 May 19 '21 eng>... playlist spisak/lista numera/sadržaja pro closed ok
4 May 19 '21 eng>... Dressing scenska oprema pro closed ok
4 May 14 '21 eng>... Pod boks/prostor za pse / za prevoz pasa pro closed ok
4 May 13 '21 eng>... decommissioning of dogs isključivanje pasa iz rada / sastava (jedinice) pro closed ok
- May 9 '21 eng>... Brushed loop fabric čupavljena pletena tkanina, čupavljena pletenina pro closed ok
4 Apr 30 '21 eng>... Clause paramount klauzula o primeni prinudno-pravnog režima Haških pravila (Clause Paramount), klauzula „paramount“ pro closed ok
4 May 1 '21 eng>... Loading and/or Discharge utovar i/ili istovar pro closed ok
4 May 1 '21 eng>... constructive possession posredni posed pro closed ok
4 Apr 30 '21 eng>... Covering pokrivač pro closed ok
4 Apr 30 '21 eng>... Heavy lift podizanje/prevoz teških tereta pro closed ok
4 Apr 29 '21 eng>... Shipping Unit jedinica tereta pro closed ok
4 Apr 3 '21 eng>... Retained/non-retained services ugovorene/neugovorene usluge pro closed ok
- Apr 3 '21 eng>... referenced na šta upućuju pretraživači pro closed no
3 Apr 1 '21 ...>eng usek i zasek cut/cutting and side cut pro closed ok
4 Mar 28 '21 ...>eng Prebirnica corn husker pro closed ok
4 Mar 29 '21 ...>eng I rizik “first risk” insurance pro closed ok
4 Mar 28 '21 ...>eng Produvne (ogradne rešetke) air grating/louvre/grille pro closed ok
4 Mar 27 '21 ...>eng četvoroslojne boce four-layer bottle pro closed ok
4 Mar 27 '21 ...>eng duvana PET boca blow mo(u)lded/formed PET bottle pro closed ok
4 Mar 25 '21 .bo>eng (spratna) dimalučara (traditional Bosnian) house with smoke shaft (“dimalučara”) pro closed ok
4 Mar 15 '21 eng>... raster (structural) grid pro closed ok
4 Mar 15 '21 ...>eng povučeni krov set-back roof pro closed ok
4 Mar 12 '21 ...>eng Lafet wagon drill pro closed ok
4 Mar 12 '21 ...>eng Betoniranje pile concreting pro closed ok
- Feb 6 '21 ...>eng Specijalac special (police) officer pro closed ok
4 Feb 5 '21 ...>eng prijava legla application for litter registration, litter (registration) application pro closed ok
4 Feb 5 '21 ...>eng osnovno stado foundation stock pro closed ok
4 Feb 5 '21 ...>eng Ispust paddock pro closed ok
4 Feb 4 '21 eng>... Camera scripts snimateljska knjiga snimanja, snimateljski deo knjige snimanja pro closed ok
4 Feb 3 '21 eng>... cutting wheel rezni točak pro closed ok
4 Jan 25 '21 eng>... purlins, girts, (krovne) rožnjače, horizontalni zidni nosači pro closed ok
4 Jan 6 '21 eng>... construction tumačenja pro closed ok
4 Dec 22 '20 ...>eng Olakšice facilities pro closed ok
4 Dec 13 '20 ...>eng ugalj iz dorade coal from the processing (plant) pro closed ok
4 Dec 12 '20 ...>eng Arhivska knjiga archival/archive book pro closed ok
4 Dec 13 '20 ...>eng laporovit marly (coal) pro closed ok
4 Dec 9 '20 ...>eng Komanda stana Headquarters Administration easy closed ok
Asked | Open questions | Answered